拿你们的外国人登记证出来
叫什么名字？
林标
中国人吧
台湾人啊
你呢？
李保照.…台湾人
喂，等一等
你的外国人登记证呢
我是日本人
日本人？
你是中国人吧
他是沟日本的混血儿
即是两头不到岸的杂种
刚才不是跟他们说中文吗？
怎会是日本人
我是日本籍的
别胡扯，快拿外国人登记证来
野田
系 过来
系.…别逃跑
别惹麻烦，别搭上中国人
这里是歌舞伎町喔
在歌舞伎町混的家伙
不论国籍，都像寄生虫般.…
我既非中国人，亦非日本人
有人说我是蝙蝠
在黑暗中靠感觉乱飞
而生存
哪儿？
大哥，等你好久
健一来了
我想帮弟弟办签证
能不能帮我买一本护照
可以啊，只要你有钱
秀红，是否有好消息跟我讲？
就这样
富春从名古屋跑回来
你说什么？
富春已回来
那白痴不好好在名古屋
干啥回来？
是谁发现他的行踪？
元成贵的人亲眼看到
你男人的手下？
谁？
孙淳啊，你怎么办？
元成贵一定会迫你把富春交出
大姐，你们上海帮要迫死我
可以找其他籍口
干吗要把我和富春
扯在一起？
难道他杀十个人
要我赔十条命吗？
他杀了元大哥的拜把兄弟 —
当然要算在你头上
你和富春也是拜把兄弟嘛
孙淳，你进来干什么？
元大哥的地方 —
我一向是进出自由
我看富春的事情
不是已搞清楚与我没关系吗？
那时候是你脖子硬
经得起打
富春和我根本不是什么兄弟
只是旧拍档而已
有话快说
别耍花样
元大哥有请
明午到来
记着
你是跑不掉
刘大哥，刚才香港来电话
今天赛马的3T
没有人中奖
年初三的3T
奖金累积有四亿港币 —
等於是六十四亿日圆 —
你也跟健一大哥
投一注吧
好啊，那就帮我买一注必中的
健一，只要你到时
还活着的话
这是今天的生意
还有，小姐们的
六合彩投注
今年春节真热闹
除夕在香港开的六合彩奖金
有三千多万港币等於五亿日圆 — —
就这样
健一，你要跑
到美国去，我有办法
发恶梦最恐怖的地方
是梦醒时
忘掉梦的内容
我经常发恶梦
但梦醒时却从记不起
只害怕记着梦境的一天到临
最近和女人一起
亦觉是恶梦
喂
喂，刘先生吗？
王先生介绍的
哪一个王先生？
元先生那儿的
喂喂.…喂
系，喂喂
有东西想卖给你
据说除了孩子的器官便可以
什么货？
我想直接给你看
今午二时，风林会馆的门口等
好吧
明白.…
不见我便算数
名字呢？
夏美
夏美？元那儿没什么姓王的
下午见吧，夏美
这期六合彩的投注
大哥
你先去接叶老爷吧 —
好
听说富春从名古屋回来了
是.…元成贵
要我中午去见他
你去哪儿？
吃早茶
这个时间
新宿有早茶吃吗？
不是找我有事吗？
爸，健一在吗？
健一
怎么那么久都不来
二姐家玩嘛？
妈，我来帮你
天文重金礼聘
香港的大师传来
可以饱我们口福
大姐
好久都不见你啦
原来健一哥也来了
喔，好吗？
很好
徐锐.…看我的新漫画书
来跟外公坐
阿公好
噢，天文回来了，还有叶伯伯
您老人家大清早
便从横滨赶来
真是赏脸，赏脸
叶先生说他是
越老越贪吃
请，请，请
叶伯伯
杨先生两位公子，天文和健一
是一文一武，真是好福气
那里是
这年头做监护人
不外是说话
啰嗦的老头吧
池袋那班福建人新开的酒家
听说也是用香港厨师
怪不得天文紧张
原来有竞争
不用怕
天文有本领
福建帮
有计划地扩展来新宿
不能小看他们
我们横滨的店
也应卖点心了
光卖台湾菜不成
最近，新来的
都是上海，北京
或温州人
都爱吃广东菜
仍未跟爸说吧
算了
跟元成贵见面没大不了
要是元成贵的人
向你出手
爸颜面何存
放心吧，爸一定帮你
我们出去吧
我不去，他们都讲台湾话
完全听不懂
只是你不去学而已
并非我不学
根本没人教我
如果中了
除夕的六合彩
我也在涉谷开高级饭店
光耀，给你的朋友崔虎打电话
说我希望他今午抽时间见健一
就说是我拜托他
没问题
健一，之后就看你自己了
北京来的崔虎？
健一，你要惹上他？
你一定要来吃年夜饭，别忘记
现在情形
你是应该考虑一下
叶晓丹安排你到香港工作的事情
刚才叶先生再提起 —
要是今晚动身
也赶得及
你不是听到什么风声吧
富春的出现，是有原因的
我真的会有危险吗？
帮会出现大风暴
总要些替死鬼
去香港的事
见元成贵后答我
健一，去游戏机中心啊
我想你做点事，可以吧
当然可以，麻烦事吧
间谍
徐锐，快回来
很快便回来
徐锐
你们台湾帮从来看不起我
我帮你干吗？
我不是台湾帮
对
是你妈迫你做中，日杂种
好像还杀过一个台湾人
是你和吾富春吧
叫什么怒罗权的集团
即残留孤儿第二代
全是亡命之徒
不守江湖规矩
怎么求我们
北京人头上来？
我不是来求你
是来做交易
别妄自吹嘘
我知你一直想办
一个地下钱庄
亦欠一个日本国籍来租地方
我可以把国籍借给你
你觉得怎么样
好杂种
为了交易可出卖祖宗
他妈的
在新宿跟我做交易
竟敢谈条件
这交易实在便宜你
我倒要看看
能赚什么便宜
马上叫元成贵
暂且留你小命
我不贪滥吧
只想看跟你做交易有何便宜
看来刘先生已吃过午饭吧
请客还是崔虎的？
怎么样？北京菜合胃口吗？
怎么刘先生到处散播谣言
说元成贵要搅你
连杨老头和崔虎
也忙着跑来替你撑腰
记得元先生
你刚来的时候
最爱看
三国演义消磨时间
如果没有记错的话
书还是我借你的
我想此书人物关系你比我更清楚
健一聪明
你知道吗？老钱满欣赏你的 —
说你是个人材
我倒觉得你
像三国里的吕布
有奶奶便是娘
不管啥，都是混饭吃而已
就像你跟
富春拍档时一样
元大哥贵人善忘 —
我早说过
跟富春早已拆伙
早在一年前，他杀你兄弟之前
我听你提过
你说
富春真的与我无关
早已拆伙
要看前面吗？
这一年来
我只看两套录像带
这只是其中之一
另外一个就是我兄弟的丧礼
我告诉你富春在新宿没有朋友的
他一定会来找你
现在距离除夕只有三天
把富春交给我
你就可像他们一样，打麻雀
过一个安乐的春节
元先生.…
已经宽容到极点
我们上海人
做事最上路
尽力而为
呀，我倒忘了
那本三国演义
还给你没有？
夏美是怎么样的女人？
舞女似的模样，非常不错
跟你十分合衬，应该一见
不用吧
那女人回家
不到五分钟便出外
我扮作误敲
隔邻房间的门
应门的婆婆便口若悬河说不停
说夏美四日前
从名古屋来
还借婆婆的电话打去名古屋
就是这儿，203室
203？
别对人说
无问题
我从没去过名古屋
不知道距离新宿多远
这个名古屋来的家伙
究竟找我干啥？
现在要忘掉女人的事
翻转新宿
亦要把富春找出来
最重要的是把他交给元成贵
抑或是把心一横
离开这儿…
然而，我已习惯等待
一直都在等待着
况且，在这儿等总比在外面好
谁？
别动
你是夏美吧
有东西要卖给我吧
你是刘先生？ —
还以为你没兴趣
我不会跟素未谋面的人交易
抱歉先调查你
因此便擅自走入别人家中
还拿着枪
别无选择
恐防你跟难以对付的人一起
怎么不除鞋？
在日本，入屋便要除鞋吧
亦是别无选择
万一招架不住
便要破窗而逃
喂，我是刘健一
我叫佐藤夏美
你是中国人吧
日本人啊，但在中国长大
哪儿？
东北，黑龙江的小村落
即是残留孤儿的第二代
那又如何？
你也是从台湾回来吧
给我一枝
从哪儿知道我的事？
可否先答我的问题？
元成贵处真的
没有姓王的吗 —
我怎会知道
手下众多，总有姓王或姓陈吧 — —
你并非在新宿打滚
究竟从何处知道我的事
吾富春
我从名古屋来，是富春的女人
怎么样？
那家伙在哪儿？
不知道
不知道？
你是他的女人，怎会不知道
想知道
我要卖什么给你吗？
别扯开话题
吾富春
什么？
我要卖的就是吾富春
从名古屋逃走
早知道他会追来
便到新宿来
在新宿，他的命才值钱
先下手为强
决定先卖给你
孩子的器官以外
什么都可作交易
富春经常这样形容你
你想怎样？
都看你了，对吧
我从来没说过跟你交易
再联络
总之一定要离开这个女人.…
搭上这个女人
似会惹一身蚁
健一，好久不见，请进内
远藤那家伙在吧
好吗？
哗，福将降临
失陪一会，记下帐
在这赌场赢过钱没有
在新宿只有泰国人肯记帐
连韩国人的地方
亦不容我进出
别说这些，究竟给多少钱？
二十万
先给一半
事成后付全数
要知道什么
关於吾富春的事
残留孤儿第二代
日本名是阪本富雄
八四年从吉林省回来
住在千叶县
这些我也知道
他是你的拍档呢
是以前的事
想知道什么
他从不谈以前的事
尤其是家里的事
他的父母应该仍在千叶
究竟他最近有否联络他们？
还有
他以前的朋友
确有杂志
会介绍归国子女的事
拜托了
明白，放在我身上
总之要快
期限呢？
在我被杀之前
喂，发生什么事？
吾富春袭击上海滩
开枪打伤数人
说要找他的女人
发生什么事？
真的不知道？
富春刚袭击元成贵情妇的店
说要找他的女人
元成贵一定总动员狙击三个人
就是富春，富春的女人和我
这儿太接近新宿，跟我来
去哪儿？
饭田桥.…有熟客的地方可容身
笑什么？
太高兴.…没什么
这般处境仍懂得笑
因为你竟然担心我的事
小姐，别误会
你只是我手上的一张牌而已
搅清楚
是吗？
夏美打电话去名古屋
骗富春说已落在元成贵手里
引他来新宿
出卖自己男人的女人
是我手中的王牌
或者，其实是我在她手里
真不错啊
不过仍未完工哩
在日本，入屋便要除鞋
对不起
可以用这个浴室吗？
可以洗澡吧
谢谢
喂，老爸在吗？
健一？你在哪？
我在一个元成贵找不到的地方
元成贵翻转
整个新宿来找你
不过现在稍息怒气
是吗？
是我帮你摆平了
我想你再愚蠢
也不会跟富春一起去捣他的店
现在交出富春的事情，要小心
进展如何？
我需要钱
要多少？
二百万
要这么多钱干啥？
找遍所有饭店，旅馆
也找不到富春
可能要靠一些兄弟来找
什么时候要？
待会我会找个女的去拿
我暂时还不应该在新宿出现
也好
出外一会，立刻便回来
随便
调查报告显示
你的夏美是冒认
真的在这儿
夏美在交通意外死去
很简单
护照没有被报销
你家的夏美买了这本护照
用来申请信用卡的
身份证明
谢谢
去大久保的鹰巢
跟那哥伦比阿人取货，入我帐
谢谢
走了
虽然早知你是怎么样的人
却原来比想像更阴险
什么？
擅自看过我的钱包和护照吧
对於首次交易的对手
换着是你
亦会看我的护照吧
对吧，佐藤夏美小姐
在我的房间
翻看皮箱又如何
碰到我的内裤
很兴奋吧
怎么样？不想要我吗？
别胡来
快穿衣，有事要你帮忙
刚洗完澡，又要出外？
有事要你帮忙
也好
我是健一，急要一辆车
不行，这件不行
这件？穿这件要化妆啊
那便化吧
怎么不问我为何离开富春
不用问亦知道
谁能和他一起
尤其是女人
只奇怪
他从不会为女人而胡为
第二日
从这儿向前
一直走五十米
见新中央街
有一诚汉堂中药房
老板是一白发老翁
说是健一叫你来，明白吧
喂
健一，只剩下两天
元大哥很关心你的脖子 —
喂，健一，你在哪儿？
秀红
我们刚开门营业不久
富春跑进来，大叫大嚷
店里的男人要拦他
随后听见几声枪响
大家乱起来，我给人推倒了
碰到什么也不知道
好像晕了很久，又像一杀那般
醒的时候
富春站在我面前
用枪指着我的脸
问我，我的女人在那？
我问他，你的女人是谁？
以为他又开枪
吓得又昏了过去
再醒的时候
警察已经来了
我想富春念我们是旧拍档
放过了我
杨伟民跟我说
是他跟元成贵把事情摆平
摆平？
是协议
协议？
杨伟民跟元成贵在电话里
谈了很久
在讨价还价
知道详情吗？
我只知道，歌舞伎町
在酝酿一场风暴
富春偏偏选中
这个时候出现
真是火上加油
而风暴出现总要一些替死鬼
什么？
是杨伟民对我说的
那你还不逃跑哩？
可能太迟了吧
而且我亦不想走
就是她？
你不走，那我先走
谁？
给你的
觉得歌舞伎町怎么样？
很静
只有喝昏酒的汉子向我问价
都怪你要我穿成这模样
喂，怎么只有一百九十万
我要了十万
要了？
我卖给你的消息
更值钱吧
别混为一谈
你要在这儿耽多久
我需要钱傍身
还给我
借给我吧
我借用十日要两分利息
用同样条件借给你
真吝啬
刚才有人想见你
谁？
今天之内
你是第三个叫我离开歌舞伎町
我不理其他人
只是为你好
趁机会脱离黑社会的世界吧
你可以做正当商人
我却不行
要知道为何不行吗？
你跟元成贵和崔虎
他们一样
就是太执着过去
不合时宜了
祖织的经营
已经国际企业化
歌舞伎町要跟上时代
一定要进行大改革
因此要铲除碍事的老臣子
富春刚在此时到来
成为大家排除异己的
好机会
明白吧
将新宿
看作猎物
有横滨的叶晓波和池袋福建帮
叶晓波有横滨的地利
垄断偷运武器毒品
洋妇卖淫
而福建帮的黑钱
早已染指日本的地产投资
杨老头接到叶晓丹的命令
要将新宿翻新
小文
我想你帮我一次
除夕要在你的店跟元成贵交易
然后将富春交给他
想你请老头
替我做证人
我的店？
不用担心
元成贵到达前，必已丧命
你应该知道我最讨厌这种事
好，我答应你
我们兄弟以后各不相干
还有
以后别再叫我小文
当然
你亦别再叫我大哥
最后一句
别搭上那女人
是王菲
北京来的香港歌手
知道吗？
健一真的无情
什么事？
小文对你不错吧
天晓得
总之跟着我的
都不会好过
兄弟也好，情人也好
你怕我跟着你
抑或是怕跟着我
别胡说
我虽然不懂路
亦知道你一直在兜路
你不想跟我独处
不想回去吧
不用旁敲侧击
试过在车内干吗？
不要王菲吗？
这首歌叫什么？
你很喜欢这歌吧
我妈
跟黑人钢琴师一起时
每晚干的时候便听这首歌
儿时的回忆哩…
我亦喜欢这歌
喜欢便拿去
这几天我们都在一起
想求你
假亦无妨
可否做我的情人
一天也好，两天也好
任随尊便
真高兴
这是我们的歌哩
辛苦了
去吃东西吧
我回家去
辛苦了
喂
富春？
在哪儿？
好的，立刻便去
先乘计程车回去吧
不可以一起去吗？ 不行
喂，去游车河吧
你们快走
好吗？
你又如何？
如果我要杀元成贵
你会帮我吗？
我要先问你一件事
说吧
以前你从不对女人执着
早前要找的
是怎么样的女人
一年前
为何我要离开新宿
因你杀了元成贵的左右手
为何我要杀他？
没听过
不是问答游戏的时间啊
别焦急
赶着回去吗？
我已躲起
三日了
变得口齿不清吧
那便慢慢说吧
我们残留孤儿住在千叶时
常遭日本人欺负
因此祖织了怒罗权团
我知道
中国时的同乡少女
遭流氓强奸
当中有上海来的
那少女当时只有十四岁
后来她在千叶当舞女
求我替她撑腰
做了我的女人
难道那个上海人
就是你杀的元成贵左右手
三日前
小莲说被元成贵捉了
小莲？
小莲，就是我的女人
帮我救小莲
一起杀掉元成贵
幸好你没杀秀红
她以为你念旧情
才不杀她
我才不会放过任何元成贵的人
只是孙淳那个畜牲出现
好不辛苦才逃出来
差点中了
他的子弹
秀红是不知道
她可能帮到小莲的事
我去找她，怎样跟你联络
你懂得怒罗权吧
是龙吧
去新宿西面出口
找龙便见到我 —
别耍花样
只想给你一个惊喜
但你仍未答覆
杀元成贵的事
健一
听说你交上桃花运
不过可能是恶运
昨天晚上睡得好吗？
孙大哥，我根本就没睡
刚才往哪儿去？
醒来便去了买东西
回来执拾一下
终於弄到似是人住的地方
做健一的女人
要懂家务吧
要做我的女人，便要说真话
究竟是什么事？
你并非佐藤夏美
富春说了什么？
你和他一起在中国长大
对啊.…
我们的家很近
我妈跟他妈
都是残留孤儿
来日本才走在一起
只此而已？你的谎话只有此吗？
不说真话
怎能再相信你
小时候
常被父母殴打
之后是他打我
连你也打我吗？
并非如此，并非如此
健一，健一
但你并非真的想
杀他吧
其实在十二岁时，他强奸了我
满意吧
接近我的男人
目的只有一个
但我却不介意是你
我想完全相信你，但却办不到
纵使你是我的女人
怎也不要紧
我不应进入她的房间
更不应打开她的皮箱
健一，温柔点
你跟他们不同啊
对不起
竟然拿他们跟你比
想不到竟会弄到一团糟
计划仍可进行吗？
我从未去过温泉
忘掉一切，我们去温泉吧
温泉而已，什么时候也可以去
就是这般简单亦未做过
富春说过
世上只有两种人
骗人的和被骗的人
我们用偷来的信用卡
分别於数间百货店疯狂购物
主要是买童装
数日后，叫秀红拿去退货
说是不合穿
因尺码不合拿来退货的主妇
不会惹人怀疑
你杀过人吗？
一次而已
喂
天文，什么？
现在要去？
真的收了那个女的做手下吗？
是富春的女人
引富春的饵
用作联络富春
计划如何？
我明天会打电话给元成贵
说我早利用
中立的马来西阿人
捉到了富春
但是见人的地方
必须在一个大家都信任的地点
就是天文的桃源大饭店
时间是下午五时
到时你在场
当见证人
好叫他放心
而实际上.…
实际上
富春会在元成贵到前
要他的命
行得通吗？
杀掉元成贵
上海帮会罢手吗？
上海帮早酿内讧
相信你比我清楚
钱波
早想坐老大的交椅
秀红给我的消息不会假
到时我把富春的尸体交出来
假意搅攘一下便会不了了之
就这么简单？
要担心的是我
你只要向元成贵
证实交人的事
明晚的年夜饭
看来要迟些开吧
生意好吗？
谢谢
明天拜托了
那我走了
小张，放高一点
好
老妈提醒你
明晚来吃年夜饭
地点也是桃源大饭店
叶老也来，他想见你
两人挺亲热
请你们去兜风
很甜蜜啊
从哪儿弄来？
是富春的女人
富春？富春的命运
还不是操纵在你和杨伟民手里
昨天你邀请
我参加这幕戏后
我就觉得要扮演一个角色
告诉我
明天的歌舞伎町
到底会发生什么事
我的意思是，太迟知道的话
我帮不上忙
明天把富春交给
元成贵而已
你的情人不跟我说实话
你告诉我吧
我们找一个地点好好聊聊情
来见识一下
看负心郎劲，还是我劲
当然是他
还未试过我
怎么知道？
好，我说
我叫富春把元成贵杀掉
好主意
我差点要滴出小便来
健一，这妞迟早是我的
你先替我保管
停车
杀掉那家伙
在这儿等我
等了很久，便去了厕所
厕所？悄悄地去打电话吧
什么意思？仍不相信我吗？
仍未决定要相信你
我在东京，根本不懂任何人
要打去哪儿啊
想要情报的人
或者崔虎刚来过
并非如此，其实是
打电话给崔虎，确保后路
我根本不知道他的电话号码
为何要找最讨厌的家伙
电话亭内有电话簿可查
怎么胡来，傻瓜
你不能相信我的说话
唯有用身体去证明
可以站起来吧
我真的只是去了厕所
当然，还做了一件事
你怎会知道今天是什么日子
是情人节啊
怎么样？又做错了？
不喜欢吧
要像我般做夜行的蝙蝠吗？
当然.…
要去哪儿？
蝙蝠是漫无目的地飞舞
一定要听我们的歌
怎么样？
是人家的地方吧
可擅自进来吗？
真好
如果落雪便好了
世上怎会这般如意
今天别干
搂着我便行
我根本没想过要干
第三天
元老板
今天下午五点桃源大饭店
来的时候
手下不能超过两位
人多便会乱事
我不敢担保.…
好
谢谢
你先吃，我有事要办
还有，十五分钟后打电话给我
为什么？
别多问，十五分钟啊
富春，富春
记得次郎吧
高田马场的前度警探
我去车站洗澡，你们慢慢谈
难怪
整个新宿也找不到你
最危险的地方其实最安全
怎么样？知道小莲在哪儿吧
别担心
秀红瞒过元成贵
带走小莲
那便无后顾之忧
铲除元成贵
今天下午五时
元成贵会带两个手下经过这儿
跟我在
桃源大饭店见面
四时四十五分
少年给你皮袋
内有手枪和对讲机
直至我示意才动手
喂，小莲
我跟富春一起
告诉他你在秀红处
很安全
小莲
没事便好了
放心
我一定取他狗命
到时.…
小莲？小莲
怎么收线了
小莲
完事
便立刻离开现场
我带小莲去
高田马场的坟场
在那儿集合
明白，以前交易毒品的地方
等一会，还有一件重要的事
替我买今晚的六合彩
为了我和小莲的将来
喂！
新宿的咖啡店的电话号码
发生什么事？你在干啥？
请你跟这小姐说你是谁派来的
你真粗暴，我只叫你盘问他
你示意我踢他啊
麻烦你回去跟老叶说，谢谢他 —
但是我不需要保护
你刚才打电话给杨老头 —
告诉他在这儿吧
什么
根本没有人知道我们在这里
对啊，却没想过他来监视
上次你去药房拿钱时
杨老头定必告诉你 —
刘健一信不过
有事便去找他
你都知道了，不用问吧
因此连昨天崔虎的事
亦告诉了杨伟民
还记得吧
人只分骗人和被骗的两种
我们都是骗人那种
你为何要骗我
若不相信我，去找其他人吧
反正是否有你，这计划都不变
总之要小心
喂
刚巧可以交功课
很容易应付吧
富春的爸爸
五年前死於肺癌
妈妈仍在千叶，领取公援维生
长子因杀人，仍在服刑中
富春是次子
另有两个姐妹
大的在四岁时，死於中国
小的叫真知子
中国名是富莲
什么
家人和同乡都叫他小莲
这个小莲，比富春更厉害
到千叶后便搭上流氓
偷呃拐骗，什么也干
之后跟流氓发生纠纷
竟为了可作撑腰
而跟大哥上床
结果大哥为此杀人，进了监狱
今次富春的事亦一样
富春的妹妹什么也干
还谣传她曾经杀人
要杀我吧
还以为你不会回来
还以为不会再见到你
怎会哩
因为我想知道更多你的事
吾富莲.…富春的妹妹
连这些都查到
听我说真话吗？
随便，还有少许时间
刚回到日本时
言语不通
生活亦艰苦
在学校又受到欺负
不用说，我已知道
被当地的流氓轮奸
做了头目的女人
那家伙
任由其他暴徒欺凌我
我再也受不了
向大哥求救
就是这样跟他上床
大哥替我杀了三人
被判入狱
接着
富春便迫我跟他睡
十七岁时
我离家出走
去年却在名古屋被富春找到
我可以发誓
那是强奸
之后他便住在我家
向我要钱
还拳打脚踢
更令我怀孕了
那家伙的孩子
亲兄的孩子.…
只好把孩子打掉
健一，一起逃吧
忘掉一切
忘掉杀元成贵的事
而且有钱在手
逃去
不用再担心被背叛
或被出卖的地方
立刻走吧
太迟了，已经不能回头
事情闹得太大
已非我能控制
纵使知道失败
亦不能退缩
还有，你想去的地方
根本不存在於这世上
快穿衣服，时间到了
让你自己去收拾富春吧
大哥
喂，杨大嫂 —
你好，谢谢
连杨老太婆都在啊 —
应该没问题吧
元成贵找你，二线
赶快把事情办完
早一点回去，吃年夜饭
发生什么事，告诉我吧
告诉我吧
快走，别啰嗦
喂，小心
在你的西北，有两个可疑人物
一次过收拾他们
喂
他们出来了
明白了
你先去，在高田马场会合
元成贵准时到来
明白
叶老先生 —
失迎失迎，这么早便到来
叶先生说多谢你才对 —
否则，今年连年夜饭也没地方吃
太客气了
元成贵正在横过马路
听到吗？
健一，健一
到处找你啊 什么事？
想你帮忙，可以吧
我也想买香港的六合彩
妈，徐锐到了没有？
还没有，不是跟你来的吗？
中奖的话，有五亿日圆啊
迟些吧
走开啊
健一
你在这儿干啥？
我想跟你一起
快离去
岂有此理
伏下
快逃
连你都出卖我
那整件事才完美合理啊
我是对事不对人，早叫你逃
本来只是富春闯的祸
谁叫你多管闲事
今后你还是上海帮主的情人
只是换了个头号人物叫孙淳的
但不要忘记，孙淳
在你头上死了一个帮主元成贵
还有老二钱波
只要交出富春和你的尸体
便占上风
让我搅清楚一下
刚才袭击富春的，是你的手下
那么杀元成贵的.…
是崔虎的人
不过那要谢谢你的撮合
全部都是杨伟民
替叶晓波抢夺新宿的好戏
崔虎投降了
少了元成贵的上海帮
最终也要投降
全是
三个演义的板斧
原来要当
上海帮主的是你，秀红
这家伙
不只是想干主人的女人
而出卖主人的狗
谁愿当一辈子的妈妈生
杨伟民曾答应过
废话少说，去哪？
你也打算杀富春吧
要不要抽烟？
尽管抽
可不可以听电话？
要听便快一点
喂.…收到
六合彩开了
开了什么号码？
别妄想
秀红，秀红
别妄想
小莲.…
小莲.…小莲
小莲
送哥哥
一程吧
再见.…哥.…
这么多警察，还要去桃源吗？
杨伟民和叶晓波正在开会
要趁现在去谈
收队吧
这么早便收队？ 走吧
健一
怎么样？
很奇怪吧！怎么我还在？
三位老总
应该重新谈判今天晚上的事情
特别是上海帮的新龙头钱老板
三位不介意由我来说吧
其实事情很简单
黄秀红勾结情人孙淳
与帮会的仇人
吾富春
一起杀害上海帮帮主
元成贵
最后因利益冲突
而互相厮杀
特别是我
打完匿名报警电话
说发现三个
枪战后的尸骸时
这说法合理吧
这个说法也无不可
叶老总，意下如何？ —
叶先生说听来倒合理 —
但要当事人的
上海帮认同才行
孙淳一向想当老大
今天参与的手下也能作证
现在就此决定
健一方面就这样
不过夏美小姐的问题
就比较严重
什么意思？
三天前
名古屋的人找叶老总
要求寻找
富春和他的女人
说他们在
名古屋的地下钱庄
发了一笔六千万日圆的财 —
而且打死了两个职员
如今富春死了
恐怕这笔帐便全算到
夏美小姐头上
不然
叶老总怎样下台 —
丢了的面子怎么挽回
很简单
是她挑起这场是非
她想借
元成贵之刀杀了富春
然后便可以独吞这笔钱
一切都是为了钱吗？
如今说是她
勾结黄秀红和孙淳
合演整件事就合理了
那还钱怎么样？
还钱只是个好开始
钱在哪儿？
买房子了
你是聪明，还是愚蠢
把房子卖掉来还钱
太迟了，谁有闲情等她卖房子
这件事今天晚上就得解决
我还有一个办法
什么办法？
健一，保了自己的命也不错了
让我来说
因为这个说法比较真实
因叶老总想插手控制歌舞伎町
勾结钱波，铲除老大元成贵
事后二人倒戈相向
自相残杀
往后的新宿和横滨
都是你的天下，合理吧
没事，没事
为何不杀掉杨伟民？
需要他留下向警察交待
可能我们会走散
拿着吧
怎会知道杨伟民要杀钱波
老头把黄秀红摆出来
其实想暗地里操纵上海帮
而且早已想
从叶晓波手上夺权
我只是提早成全他
因此他才放过你吧
杨老头的确是周到 —
杨老爷果然料事如神 —
他说健一
会从黄秀红手中逃掉
健一你也真是聪明过人
想从天台逃走
幸好我亦不蠢
我请你兜兜风
你的节外生枝
倒是天助我
投靠杨老头，从不是长远之计 —
我的任务
本来是交出你们
不过现在这情形
留一个活口为今晚的事作证
作为日后威胁杨老头的保险 —
但要在你们当中拣一个
实在不容易决定
被拣中的人一定要死
死人是不会说话
留下漂亮的
享用亦好
不能放我们一起逃吗？
逃得一时
也逃不了一世
两个人牺牲一个
另一个便海阔天空
如果你愿意，我可以帮你
别碰我
以为我不知道你身上有枪的吗？
聪明的小姐
谁也知道你不会指向健一脑门
健一，早叫你
把她让给我
小莲，开枪吧
他说得对
不用多想
别发呆
快开枪
这场戏到现在才是高潮
这臭娘儿
还真开枪
她错过了机会
是命中注定
这女人我们迟早会栽在她手里
不是你我的
福份可以享受
一枪了断吧
我不应走进她的房间
更不应打开她的皮箱
她比我更强
清楚知道自己想要的东西
为求达到目的而不择手段
为了离开污烟障气的歌舞伎町
跟随她，可能是唯一的方法
健一
下雪了
真好啊
那一晚，不晓得抱着她多久
是否真的下雪
我已记不起
我在歌舞伎町消失了一段时间
后来崔虎来找我做拍档
依他所言
我已变成不动真情的
冷血动物
所以是理想的拍档
两年后
杨伟民统领东京的中国黑帮
七十岁寿辰的晚上
全日本的中国黑帮都来祝贺
传说我为了替夏美报仇
来到会场杀杨伟民
其实，并非如此
我是为了要操控歌舞伎町
然而，什么夏美？
夏美是谁？